那一年我們追的女孩 那些年11年和18年的對比

時間:2019-10-22 09:30:01作者:佚名來源:www.k1qq3.cn 當前位置:首頁 > 電影 手機閱讀

昨天突然看到這一部翻拍,很是期待地一口氣看完了。很唯美,可以說在拍攝和后期制作處理上完勝七年前上映的國語版,給人一種日式小清新的感覺。

看到女主真愛(齋藤)出場的時候,很是驚訝。她是一個十分清純可人的女孩,長相甜美,眼睛大而圓,簡直是高中女神的不二人選,這樣的女生,絕對是人見人愛的,十分符合劇中對于這個人物形象的設定。遺憾的是,由于太過年輕,齋藤的演技明顯不夠,這個角色太過單調,表情始終如一。

此外,這次翻拍還有一個讓我覺得很是驚艷的地方——臺詞。一處是松木穗香對男主說的:Everytime when you say goodbye,I die a little. 每次和你說再見,我的生命都會縮短一分。從三歲起就開始對男主說這話,這是多么長情的愛啊,換句話說,這也太早熟了吧!另一處是女主對男主說的:人生是需要一些不求成果的努力的。國語版的是:人生本來就有很多事是徒勞無功的啊。大家可以自行感受一下。

好了,優點說完,接著來說說不足吧。近些年,我對日本文化是好感漸生的,所以對于這部電影的感覺,實際是有buff加成的,但看的過程中,我還是感覺到了一些缺點。尤其看完特意重刷了一遍國語版,缺點更是暴露無遺。可能是由于對于原著的理解不夠,也可能是導演想更多的保留國語版的味道,很多情節是直接照搬的。就像男女主約會的場景中,女主也表達了她非常平凡的意思,也許是男主把她想得太過美好了。就讓人覺得莫名其妙,沒有鋪墊,一切來的太突然。再比如地震的時候,男主突然就拿個手機跑出去,而且一下就有信號了。國語版的卻是很多人在打電話,然后室友一句話讓柯景騰抱著一線希望沖了出去,跑了幾條街終于有了信號,整個情節是完整的,遞進很自然。可以說,國語版的情節安排上很緊湊,卻王臟俱全,日版時間長十分鐘,卻有缺失。情節處理方面有待提高。

總的來說,這部電影還是可觀的,通過它,也加深了我對于國語版的理解,就比如you are the apple of my eye,日版可是特意給了這件短t特寫呢。好了,就說到這,第一次這么認真得寫一篇影評呢(胡扯),希望看到這篇的你,能和我一起交流。

PS:筆者發現這個女主很年輕嘞,居然跟筆者同年!

相關文章:

本月排行

隨機推薦

大乐透后区和值走势图新浪网